Devise des villes de Bretagne

Nom français	Devis	Langue	Traduction en français	N° dépt.
Ancenis	Folium ejus non defluet	latin	Sa fleur ne tombera pas	44
Antrain	Toujours antrain	français	Toujours antrain	35
Arzon	Souriñ àr vor	breton	?	56
Assérac	Franc à tout venant	français	Franc à tout venant	44
Batz-sur-Mer	Terre et mer ne crains	français	Terre et mer ne crains	44
Béganne	Je garde	français	Je garde	56
Beignon	Semper vivens	latin	?	56
Berric	Bepred pelloc'h	breton	?	56
Bohal	Quae numerat nummos non malestricta domus	latin	?	56
Bonnœuvre	Auxilium Meum a Domino	latin	?	44
Bouguenais	Ad Alta	latin	?	44
Bourg-Blanc	Ar Vourc'h-Wenn dinamm atav	breton	Bourg-Blanc toujours sans tâche	29
Boussay	Labor et Libertas	latin	?	44
Brandérion	Berped fidel	breton	Toujours fidèle (traduction)	56
Brasparts	Digompez ha dispar	breton	?	29
Bréhan	Foi de Bréhan vaut mieux qu'argent	français	Foi de Bréhan vaut mieux qu'argent	56
Camaret-sur-Mer	Custos oræ Aremoricæ	latin	?	29
Carnac	Trema ar mor, dre ar vein, edan an heol	breton	?	56
Carquefou	Quercus Foliata Semper Virens	latin	?	44
Chauvé	Tous unis	français	Tous unis	44
Clisson	Pour ce qu'il plect	français	Pour ce qu'il plect	44
Clohars-Carnoët	Amzer zo	breton	?	29
Crach	Douar ha mor	breton	Terre et mer (traduction)	56
Crozon	Etre daou vor	breton	Entre deux mers (traduction)	29
Derval	Sans plus	français	Sans plus	44
Dinéault	Etre Aon ha C'homm, douar an Doueez	breton	?	29
Dirinon	Sell petra 'ri	breton	?	29
Donges	At Rivum Ligeris Labore nobile potens Semper Eris	latin	?	44
Douarnenez	Dalc'h mat	breton	?	29
Fay-de-Bretagne	Fac semper vir	latin	Agir toujours en homme	44
Gouesnou	Unanet gant ar garantez	breton	Unis dans le nœud de l'amitié ; Sans fiel	29
Grand-Auverné	Pax et Bonum	latin	?	44
Grandchamps-des-Fontaines	Traditions et progrès	français	Traditions et progrès	44
Groix	Hatoup	breton	?	56
Guémené-Penfao	Aime Dieu et fais ce que je dois	français	Aime Dieu et fais ce que je dois	44
Guenrouet	Diruta Restitui	latin	?	44
Guerlesquin	Ret eo	breton	Il faut (traduction)	29
Guidel	Leal ha fidel bepred	latin	?	56
Guilers	Perséverance et hardiesse	français	Perséverance et hardiesse	29
Guilvinec	Dalc’h mat	breton	Tiens bon (traduction)	29
Guimaëc	Nerzh evit ober	breton	?	29
Guipavas	Audaces fortunas juvat	latin	?	29
Guipronvel	Gwelloc’h gwellañ	breton	Toujours meilleur (traduction)	29
Guissény	Kendalc'h atav Gwiseni	breton	?	29
Hôpital-Camfrout	A-raok atao	breton (forme locale)	?	29
Huelgoat	Ar mein kalet hag ar stêrioù arc’hant	breton	?	29
Île d'Arz	Arzao hag arzamp	breton	?	56
Île-de-Sein	A sklêrijenn magit hor sperejoù	breton	?	29
Île-Molène	Servare	latin	Servir	29
Inzinzac-Lochrist	Douar ha Tan	breton	?	56
Jans	Vif à tout heurt	français	Vif à tout heurt	44
Josselin	Semper Vigilat	latin	?	56
Kerlouan	Kerlouan kerzh a-raok pep tra	breton	?	29
La Baule-Escoublac	Labor, Sol et Mare Fulgeant in unum	latin	?	44
La Bernerie-en-Retz	Pictonum virtus Britonum Fides	latin	?	44
La Chapelle-sur-Erdre	Progrès et fidélité	français	Progrès et fidélité	44
La Chevrolière	Aqua et Terra nobis sunt propitiæ	latin	?	44
La Meilleraye-de-Bretagne	Concordia Mellis Dulcedo	latin	?	44
La Planche	Non superba, sed hospita	latin	?	44
La Trinité-Porhoët	Beata pacis visio	latin	Bienheureuse vision de la paix	56
La Trinité-sur-Mer	Dec’h hag atav	breton	Hier et toujours (traduction)	56
La Turballe	Toujours plus avant	français	Toujours plus avant	44
Lampaul-Guimiliau	Tevel hag ober	breton	?	29
Landéda	Douar aour, mor en-dro	breton	Terre d'or, mer autour (traduction)	29
Landerneau	Dalc’h soñj dalc’hmat	breton	?	29
Landévennec	Da vro atao	breton (forme locale)	Au pays toujours (traduction)	29
Lanester	Ensemble et pour tous	français	Ensemble et pour tous	56
Languidic	Bleuein ha frehein	breton (forme vannetaise)	?	56
Lanhouarneau	An neb a glask, hennezh a gav	breton	?	29
Lannion	War-sav atav	breton	?	22
Lanrivoaré	Eeun ha kalonek	breton	Droit et courageux (traduction)	29
Lanvéoc	Ene hag Enor	breton	?	29
Larmor-Plage	Bon vent à qui me salue	français	Bon vent à qui me salue	56
Le Cellier	Vino et Aspectu Juvat	latin	?	44
Le Croisic	Crocilia Cinsium Insigna	latin	?	44
Le Folgoët	Unvaniezh nerzh levenez	breton	?	29
Le Landreau	Spes et Fides	latin	?	44
Le Loroux-Bottereau	Fortes in Bello, in Fide, Autem Fortiores	latin	?	44
Le Moustoir	Dinamm Atao	breton (forme locale)	?	22
Le Pouliguen	Duc in altum	latin	?	44
Le Relecq-Kerhuon	Kerc’horr, a-raok atao	breton	?	29
Les Moutiers-en-Retz	More Majorum	latin	?	44
Lesneven	Penn ar stourm	breton	?	29
Ligné	Fidelis ac Firmus ut Lignum	latin	?	44
Locmariaquer	Kaer eo mam bro	breton	?	56
Loperhet	Sell pell	breton	Regarde loin	29
Lorient	Ab Oriente Refulget	latin	Elle brille de l'Orient	56
Louannec	A-raok ha bepred	breton	?	22
Louisfert	Ferreus si Locus Aureum Cor	latin	?	44
Malestroit	Quae numerat nummos non est male stricta domus	latin	N'est pas de Malestroit qui compte ses besants	56
Marsac-sur-Don	Bonheur est don	français	Bonheur est don	44
Mauron	Foi de Bréhand vaut mieux qu'argent	français	Foi de Bréhand vaut mieux qu'argent	56
Mauves-sur-Loire	Hodie Bona Mala Via Cras Optima	latin	?	44
Mesquer	Terrae marique fidelis - À terre et mer fidèle - Feal d'an douar ha d'ar mor	latin	?	44
Milizac	War sav, atav (War zao atao)	breton (+ forme locale)	Debout toujours (traduction)	29
Moëlan-sur-Mer	Deus an douar ha deus ar mor	breton	De la terre et de la mer (traduction)	29
Moisdon-la-Rivière	Vigilat quit Custodit	latin	?	44
Monnières	Vraye de cueur et bouche	latin	?	44
Montbert	Majorum Memento Posturas Cura	latin	?	44
Montoir-de-Bretagne	Longius Procedere	latin	Aller plus avant	44
Morlaix	S'ils te mordent, mords-les	français	S'ils te mordent, mords-les	29
Mouzillon	Vinea mea dilecta	latin	?	44
Nantes	Neptune favorise ceux qui voyagent (moderne) ; Oculi omnium in te sperant Domine (ancien)	français	?	44
Néant-sur-Yvel	Caritas super eminat	latin	?	56
Oudon	Quoc numerat nummos non malestricta domus	latin	?	44
Penmarch	War-raok	breton	En avant (traduction)	29
Penvénan	Nerzh-kalon bepred, douster ivez	breton	?	22
Perros-Guirec	A-raok ha bepred	breton	?	22
Petit-Auverné	Aunus super rivos vernat	latin	?	44
Petit-Mars	Égale aux aïeux	français	Égale aux aïeux	44
Piriac-sur-Mer	Retineat et salvet	latin	?	44
Plabennec	War a-raok atav (War a-raok atao)	breton (+ forme locale)	En avant toujours (traduction)	29
Pleucadeuc	Aide-toi et le ciel t'aidera	français	Aide-toi et le ciel t'aidera	56
Pleurtuit	Caelo Marique	latin	Entre ciel et mer	35
Plœmeur	Douar ha mor	breton	Terre et mer (traduction)	56
Ploërmel	Tenax in fide	latin	?	56
Ploéven	Jadis comme demain	français	Jadis comme demain (Gwechall koulz ha warc'hoazh)	29
Plogoff	Sklêrijenn Penn ar Bed	breton	?	29
Plomelin	War evezh	breton	?	29
Plomodiern	Advevañ ’rin bemdez	breton	?	29
Plonéour-Lanvern	Neb ne had, ne ved ket	breton	?	29
Plonévez-du-Faou	Kalet 'vel an dero, eeun 'giz ar fao	breton	?	29
Plonévez-Porzay	Kalonek ha kreñv	breton	?	29
Plouarzel	War vor ha war zouar	breton	Sur mer et sur terre (traduction)	29
Ploudalmézeau	Mar kar Doue, da vat ez ay	breton	?	29
Ploudaniel	Plouzeniel prest bepred	breton	Ploudaniel, toujours prêt (traduction)	29
Ploudiry	Me dister ha derv uhel, Dalc'hit soñj eus ar jentil	breton	?	29
Plouénan	Poaniañ evit padout	breton	Faire des efforts pour durer (traduction)	29
Plougasnou	An dud kentañ a oa er bed a oa Gwikaznoù ha Kerred	breton	?	29
Plougastel-Daoulas	War zouar ha war vor	breton	Sur terre et sur mer (traduction)	29
Plougoulm	Dalc'homp mat	breton	Tenons bon (traduction)	29
Plouguerneau	Plougerne, war sav (Plougerne, war sao)	breton (+ forme locale)	Plouguerneau, debout (traduction)	29
Plouhinec	War zouar ha war vor	breton	Sur terre et sur mer (traduction)	29
Plouhinec	Etre koed ha mor, maezadoù digor	breton (forme locale)	Entre bois et mer, grands champs ouverts	56
Plouider	Plouider, atav uheloc’h (Plouider, atao uheloc’h)	breton (+ forme locale)	Plouider, toujours plus haut (traduction)	29
Ploulec'h	Tost eus kêr, tost d'ar mor	breton	?	22
Ploumoguer	Douar ha mor eo hor buhez	breton	?	29
Plounévez-Lochrist	Stourm evit bevañ	breton	?	29
Plouvien	Plouvien da virviken	breton	Plouvien à jamais (traduction)	29
Plufur	Fur en pep amzer	breton	Sage en tout temps (traduction)	22
Pluguffan	War ’r prim	breton (forme locale)	?	29
Plumelec	Vive valeque	latin	?	56
Pluméliau	Trema ar vuhez	breton	Vers la vie	56
Pont-Croix	Naturellement	français	Naturellement	29
Pont-l'Abbé	Hepken / Hep cheñch	breton	?	29
Pont-Saint-Martin	Ponte unionem facio	latin	?	44
Pornic	Stella maris sit nobis propitia ; Ad Jesum per Mariam (Ste Marie sur Mer)	latin	?	44
Pornichet	Nanti neptunus favet amicus	latin	?	44
Préfailles	Qui y mouille y reste	français	Qui y mouille y reste	44
Primelin	Grez gwellac'h ma c'hellez	breton	?	29
Questembert	À rude écorce, coeur généreux	français	À rude écorce, coeur généreux	56
Quiberon	E-kreiz an avel atav	breton	Au milieu du vent toujours (traduction)	56
Quimper	Unanet e vimp kreñv	breton	?	29
Réguiny	De bien en mieux	français	De bien en mieux	56
Remouillé	Dominari nec minari	latin	?	44
Rezé	Respecte son passé, assure son avenir.	français	Respecte ton passé, assure ton avenir.	44
Riaillé	Travail et loisirs	français	Travail et loisirs	44
Rieux	À tout heut Rieux; Tout un	français	À tout heut Rieux; Tout un	56
Roscoff	Ha rei ha skei / Ro sko (gwechall) ; Ha reiñ, ha skeiñ atao (bremañ)	breton	?	29
Rougé	Rougé rugit mais ne rougit	français	Rougé rugit mais ne rougit	44
Saint-André-des-Eaux	Un coin de terre te sourit	français	Un coin de terre te sourit	44
Saint-Brevin-les-Pins	Tibi rident æquora ponti	latin	C'est à toi que sourient les étendues de la mer	44
Saint-Colomban	Unius sumus corporis commembra	latin	?	44
Saint-Coulitz	Tradition, accueil, avenir	français	Tradition, accueil, avenir	29
Saint-Étienne-de-Mer-Morte	Ne que terrent monstra	latin	?	44
Saint-Étienne-de-Montluc	Neque Terrent Monstra	latin	?	44
Saint-Fiacre-sur-Maine	Saint Fiacre au cœur du Sèvre et Maine	français	Saint Fiacre au cœur du Sèvre et Maine	44
Saint-Hélen	Àr an douar, àr ar mor	breton (forme vannetaise)	Sur terre, sur mer (traduction)	22
Saint-Hilaire-de-Clisson	Serenitas et Vitalitas	latin	?	44
Saint-Julien-de-Vouvantes	Prœlium justum commisi	latin	?	44
Saint-Léger-des-Prés	Dans les prés de St Léger, On a toujours le coeur léger !	français	Dans les prés de St Léger, On a toujours le coeur léger !	35
Saint-Malo	Semper fidelis (Cave canem)	latin	?	35
Saint-Martin-des-Champs	Madelezh ha nerzh	breton	?	29
Saint-Molf	In terra veritas	latin	?	44
Saint-Nazaire	Aperit et nemo claudit	latin	elle ouvre et personne ne ferme	44
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu	Fortitudo mea civium fides	latin	?	44
Saint-Philibert	Mam bro atav	breton	?	56
Saint-Pierre-Quiberon	Omnia Mecum Fero	latin	Je porte tous mes biens en moi	56
Saint-Pol-de-Léon	Non offendo, sed defendo	latin	?	29
Saint-Ségal	Douar, labour	breton	?	29
Saint-Thégonnec	Dalc'h mat atav	breton	Tiens bon toujours (traduction)	29
Sainte-Anne-d'Auray	Anna Mamm Mari	latin	?	56
Sainte-Hélène	Àr an douar hag àr ar mor	breton (forme vannetaise)	Sur terre et sur mer (traduction)	56
Sainte-Luce-sur-Loire	Nutrisco et non extinguor	latin	?	44
Sarzeau	A fluctibus opes	latin	?	56
Séné	Beviñ etre an oebr hag ar mor	breton	?	56
Sizun	Sizun sklaerder Menez Are ; Sizun, bepred war-raok hag uheloc’h	breton	?	29
Soudan	Amant me qui cognoscunt	français	Amant me qui cognoscunt	44
Trébeurden	Ar mor eo ma flijadur	breton	?	22
Trégarantec	War sav, paotred (War sao, paotred)	breton (+ forme locale)	Debout toujours (traduction)	29
Trégastel	Krog e-barzh	breton	?	22
Trégrom	Evit pep hini	breton	Pour chacun (traduction)	22
Trézény	Traezh enni, roc’h ’n he c’hreiz	breton	?	22
Vallet	Ego sum vitis vos palmites	latin	?	44
Vannes	Da'm buhez	breton	A ma vie (traduction)	56
Vieillevigne	Vieille en mon nom, jeune en mon cœur	français	Vieille en mon nom, jeune en mon cœur	44